yyÒ×ÓÎ(Öйú)ÌåÓý¡¤¹Ù·½ÍøÕ¾



»¶Ó­À´µ½ÊÀ°î¹¤Òµ¿Æ¼¼¼¯ÍŹɷÝÓÐÏÞ¹«Ë¾¹Ù·½ÍøÕ¾£¡ÏêÇéÇëÖµç400-696-1899 021-58386699 £¡

»¶Ó­À´µ½ÊÀ°î¹¤Òµ¿Æ¼¼¼¯ÍŹɷÝÓÐÏÞ¹«Ë¾¹Ù·½ÍøÕ¾£¡

Ñ¡ÔñÇøÓò/ÓïÑÔ

Á˽âÄãËùÓÃÓïÑÔºÍËùÔÚµØÇøµÄÊÀ°î»úÆ÷µÄÐÅÏ¢.
  • United Kingdom - English
  • France - Fran?ais
  • Spanish - Espa?ol
  • Vi?t Nam - Ti?ng Vi?t
  • Öйú - ÖÐÎÄ£¨¼òÌ壩
  • Portugal - Portugu¨ºs
  • ?????? -???????
  • §²§à§ã§ã§Ú§ñ - §²§å§ã§ã§Ü§Ú§Û

ÐÂÎÅÖÐÐÄ

ÄúÏÖËùÔÚµÄλÖãºÊ×Ò³ > ÐÂÎÅÖÐÐÄ > ¼¯ÍÅÐÂÎÅ

¼¯ÍÅÐÂÎÅ

ʵÌå¾­¼ÃÑз¢Öйú¡°ÖÇ¡±Ôì Bauma China²»µÃ²»¿´µÄÆß´óÁÁµã»úÐÍ
ʱ¼ä£º2012-11-15    µã»÷Êý£º

µ¼¶Á£º¡°ÊµÌå¾­¼ÃÏòÀ´ÊÇÊÀ°îµÄ·¢Õ¹µÀ·£¬yyÒ×ÓÎÌåÓý¹Ù·½Ê×Ò³ÍøÖ·Ìá³ö²úÒµ¡®ÖÇ¡¯¹ú£¬ÒԿƼ¼´´ÐµÞÔìÖйú¡®ÖÇ¡¯Ôì¡£2012È«Çò¾­¼Ãº®¶¬Ö®³õ£¬ÔÚ¾­ÀúÁËÎåÄêµÄ»Ô»ÍºÍ2011Äê38%µÄѸÃÍ·¢Õ¹ºó£¬yyÒ×ÓÎÌåÓý¹Ù·½Ê×Ò³ÍøÖ·Öع¹ÆóÒµ¾­Óª¹ÜÀí¼Ü¹¹£¬½«Õ½ÂÔ²ã´ÎµÄÆóҵĿ±ê²»¶ÏÁ¿»¯£¬Í¬Ê±¶ÔÓÚÑз¢µÄͶÈëºÍ²úÆ·µÄÉý¼¶ÊÇyyÒ×ÓÎÌåÓý¹Ù·½Ê×Ò³ÍøַʵÌå¾­¼ÃÓÀÔ¶µÄ·¢Õ¹Ö÷Ïß¡£¡±ÊÀ°îÀíÏë×ܲÃÉÛ¾­Àí½éÉܵ½¡£

ÎÄ:ÕÅÓÀϼ

 

2012Äê11ÔÂ8ÈÕ£¬ºú½õÌÎ×ÜÊé¼ÇÔÚÖй²Ê®°Ë´óµÄ±¨¸æÖÐÖ¸³öÖÐÑëÁ¦´ÙʵÌå¾­¼Ã·¢Õ¹¡£ÊµÌå¾­¼ÃÏòÀ´ÊǸ÷¹ú¼ÒÕþ¸®¼°ÆóÒµµÄ¹Ø×¢ËùÔÚ£¬×Ô09Ä걬·¢ÒÔÀ´µÄŷծΣ»úÒ²²»¶Ï¾¯Ê¾È«Çò£¬²»ÂÛÕþ²ß»¹ÊÇÆóÒµ½ç¶¼ÒªÓÐ×ã¹»µÄ·çÏÕÒâʶºÍÔ¤¾¯»úÖÆ£¬·ÀÖ¹Éú²úÐÔ×ʱ¾“³éÀë”ʵÌå¾­¼Ã¡£

 

ʵÌå¾­¼Ã¶ÔÓÚÈ«Çò¾­¼ÃµÄÖØÒªÐÔ£¬¹úÄÚÍâÆóÒµÊÇÓÐÄ¿¹²¶ÃµÄ¡£“ʵÌå¾­¼ÃÏòÀ´ÊÇÊÀ°îµÄ·¢Õ¹µÀ·£¬yyÒ×ÓÎÌåÓý¹Ù·½Ê×Ò³ÍøÖ·Ìá³ö²úÒµ‘ÖÇ’¹ú£¬ÒԿƼ¼´´ÐµÞÔìÖйú‘ÖÇ’Ôì¡£2012È«Çò¾­¼Ãº®¶¬Ö®³õ£¬ÔÚ¾­ÀúÁËÎåÄêµÄ»Ô»ÍºÍ2011Äê38%µÄѸÃÍ·¢Õ¹ºó£¬yyÒ×ÓÎÌåÓý¹Ù·½Ê×Ò³ÍøÖ·Öع¹ÆóÒµ¾­Óª¹ÜÀí¼Ü¹¹£¬½«Õ½ÂÔ²ã´ÎµÄÆóҵĿ±ê²»¶ÏÁ¿»¯£¬Í¬Ê±¶ÔÓÚÑз¢µÄͶÈëºÍ²úÆ·µÄÉý¼¶ÊÇyyÒ×ÓÎÌåÓý¹Ù·½Ê×Ò³ÍøַʵÌå¾­¼ÃÓÀÔ¶µÄ·¢Õ¹Ö÷Ïß¡£”ÊÀ°îÀíÏë×ܲÃÉÛ¾­Àí½éÉܵ½¡£

Öй²Ê®°Ë´ó8ÈÕÔÚ±±¾©ÈËÃñ´ó»áÌÿªÄ»£¬±±¾©Íõ¸®¾®ÉÌÒµ½ÖµÄ´óÆÁÄ»½øÐÐÖ±²¥_¸±±¾.jpg

Öй²Ê®°Ë´ó8ÈÕÔÚ±±¾©ÈËÃñ´ó»áÌÿªÄ»£¬±±¾©Íõ¸®¾®ÉÌÒµ½ÖµÄ´óÆÁÄ»½øÐÐÖ±²¥

 

“Ò»¸öÈ«£¬Îå¸öÒ»”µÄ²úÆ·Õ½ÂÔÊÇÊÀ°î²ÎÌì´óÊ÷½ÏÇ¿´óµÄ¸ùϵ

ÔÚ˲ϢÍò±äµÄÊг¡ÖУ¬Éí´¦×¨Òµ»¯Éú²ú¼«Ç¿ÒÔ¼°³¤ÆÚ¾­¼Ãº®¶¬ÏµĹ¤³Ì»úеÆóÒµ£¬ÈçºÎ×öר×ö¾«£¿´Ó¸Ä¸ï¿ª·ÅÇ°90%ÒÀÀµ½ø¿Ú£¬µ½»Ô»ÍÊ®Äê¼ä³ö¿Ú¶îµÄ²»¶ÏÅÊÉý£¬ÖйúÆóÒµÔÚÈ«Çò¹¤³Ì»úеÐÐÒµµÄ·¢Õ¹ÖÐÈçºÎÊéдÏÂÕâŨīÖزʵÄÒ»±Ê£¿×÷ΪÿÄê70%²úÆ·ÏúÍùÈ«Çò130¶à¸ö¹ú¼ÒºÍµØÇøµÄÆóÒµ£¬ÊÀ°îÑз¢ÖÐÐÄÀî¾­Àí±íʾ£º“È«ÇòÕ½ÂÔÊÇÊÀ°îµÄ·¢Õ¹Ö®Â·£¬¸üÊÇÑз¢Ö®Â·£¬Èç¹û˵ÊÀ°î¼¯ÍÅÒÑ·¢Õ¹³É²ÎÌì´óÊ÷£¬ÄÇô²úÆ·Ñз¢ÎÞÒÉÊǽÏÇ¿´óµÄ¸ùϵ¡£yyÒ×ÓÎÌåÓý¹Ù·½Ê×Ò³ÍøÖ·Á¢Ö¾ÔÚ×°±¸ÖÆÔìÐÐÒµ×ö¾«¡¢×öר¡£”

 

2009Ä꣬ÊÀ°îÌá³ö“Ò»¸öÈ«£¬Îå¸öÒ»”µÄ²úÆ·Õ½ÂÔ£¬°éËæמ­µä»úÐ͵ÄÉý¼¶¡¢²úÆ·ÏßµÄϵͳÐÔÓÅ»¯£¬ÊÀ°îÏÖÒÑÓµÓÐÈ«Çò·¶Î§ÄÚ½ÏÈ«µÄ¿óɽÆÆËé¡¢½¨ÖþÆÆËé¡¢¹¤ÒµÄ¥·ÛϵÁÐÉ豸£¬Í¬Ê±Ò»Èç¼ÈÍùµÄÖÂÁ¦ÓÚ²úÆ·Á´¸½¼ÓÖµµÄÌáÉý£¬²»¶ÏÌáÉýÖйú×°±¸ÖÆÔìˮƽ¡£

 

“‘Ò»¸öÈ«£¬Îå¸öÒ»’µÄ²úÆ·Õ½ÂÔÊÇÊÀ°îµÄ·¢Õ¹·½Ïò¡¢·¢Õ¹Àú³Ì£¬¸üÊÇ·¢Õ¹³É¹û£¬ÊÇÊÀ°î¼ÌÐø»Ô»ÍµÄ×ʱ¾¡£yyÒ×ÓÎÌåÓý¹Ù·½Ê×Ò³ÍøÖ·µÄÆóÒµÊÇÔúÔúʵʵ¡¢»ùÓÚʵÁ¦²»¶Ï³É³¤µÄ£¬ÊÇyyÒ×ÓÎÌåÓý¹Ù·½Ê×Ò³ÍøÖ·ÆóÒµÂõÏòÊÀ½çÇ°¶ËµÄÒ»¸öºÅÁһÖÖÆøÁ¿¡¢Æø¶ÈºÍÆøÆÇ¡£”ÊÀ°î²úÆ·ÖÐÐÄ·½¾­Àí²ûÊ͵½¡£

 

Õ¼ÏúÊÛ¶î3%ÒÔÉϵÄÑз¢Í¶Èë ÍêÉƵÄÑз¢ÏîÄ¿ÂÛÖ¤¡¢Á¢Ïî¡¢ÊÔÑéºÍ²úÒµ»¯Á÷³Ì

 

ΧÈÆ×Å“Ò»¸öÈ«£¬Îå¸öÒ»”£¬ÊÀ°îÓкܶ๤×÷Òª×ö£¬ÆäÖвúƷרҵÑз¢¼¼ÊõÈËÔ±µÄÅàÑøºÍ¼¼ÊõºÏÁ¦µÄÏíÓÃÊÇÖØÖÐÖ®ÖØ¡£

 

½üÄêÀ´£¬Öйú¹¤³Ì»úеÐÐÒµÔÚ×ÔÖ÷´´Ð·½ÃæÈ¡µÃºÜ´óµÄ³É¼¨£¬×÷ΪÉϺ£¸ßм¼ÊõÆóÒµ£¬ÊÀ°î±ü³Ö×ÔÖ÷´´ÐµÄÑз¢×ÚÖ¼£¬×¢Öؼ¼ÊõÑз¢È˲ŵÄÅàÑøºÍÒý½ø£¬Ã¿Äê°Ñ3%ÒÔÉϵÄÏúÊÛ¶îͶÈëµ½¼¼ÊõÑз¢£¬Õâ¸öÊý×ÖÓëÊÀ½ç¹¤³Ì»úе¾ÞÍ·±ËÀյĿÆÑÐͶÈ루3%£©Ïà±È¼ç¡£

 

“Ñз¢ÏîÄ¿µÄÉèÁ¢Ò»·½ÃæÀ´×ÔÊг¡ºÍ¿Í»§µÄÐèÇó£¬ÁíÒ»·½ÃæÀ´×ÔÑз¢ÈËÔ±¶Ô¹úÄÚÍâ±¾ÁìÓòÑо¿ÖصãºÍÈȵãµÄ¸ú×Ù¡£yyÒ×ÓÎÌåÓý¹Ù·½Ê×Ò³ÍøÖ·²»¶ÏÍêÉÆÓÅ»¯²úÆ·Ñз¢¡¢Éè¼Æ¡¢Éú²úµÄÿ¸öϸ½Ú£¬È·±£·½°¸Öƶ¨µÄ¾«È·¡¢¿É¿¿ÓëÍêÃÀÐÔ¡£”ÊÀ°îÑз¢ÖÐÐļ¼Êõ×ܼà³Â¹¤½éÉܵ½¡£Ä¿Ç°£¬ÊÀ°îÒѾ­ÓµÓÐÁËÍêÉƵÄÑз¢ÏîÄ¿ÂÛÖ¤¡¢Á¢Ïî¡¢ÊÔÑéºÍ²úÒµ»¯Á÷³Ì£¬±£Ö¤ÁËÑз¢ÏîÄ¿µÄµÍ·çÏÕ¡¢¸ßЧÂʺ͸ßÖÊÁ¿ÊµÊ©¡£

 

ËÄ´óרҵµÄÑз¢ÍÅ¶Ó ÇæÆð×°±¸ÖÆÔìµÄÑз¢ÐÂÆìÖÄ

 

ºÍÆäËûÐÐÒµ²»Í¬µÄÊÇ£¬³ÉÊìµÄ¹¤³Ì»úеÑз¢È˲ţ¬ÐèÒª½Ï³¤µÄ³É³¤ÖÜÆÚ¡£µ÷²éÏÔʾ£¬ÓëÖйú¹¤³Ì»úеÐÐÒµ¶ÔÑз¢È˲ŵĿÊÇóÏà¶ÔÓ¦£¬µÂ¹ú¡¢ÈÕ±¾¡¢ÃÀ¹úµÈ¹¤³Ì»úеǿ¹ú³¤ÆÚÇÒ´óÊÖ±ÊͶ×ÊÓÚÑз¢£¬»ýÀÛÁËÐÛºñµÄÈËÁ¦×ÊÔ´ºÍÏȽøµÄ¿ÆÑгɹû£¬“ͨ¹ýÈ˲ÅÒý½ø£¬Ñ¸ËÙ»ñÈ¡È˲ż°È˲ű³ºóµÄÑз¢¼¼Êõ£¬ÕâЩ¶¼ÊÇѧϰÏȽø¾­ÑéµÄÀíÏ뷽ʽºÍ½Ý¾¶¡£”ÊÀ°îÈËÁ¦×ÊÔ´×ܼàÎâ¾­ÀíÈçÊÇ˵¡£

 

ÊÀ°î¼¯ÍŽèÖúÓÚÉϺ£ÆÖ¶«¸ßм¼ÊõµÄ×ÊÔ´ºÍ¿Æ¼¼ÓÅÊÆ£¬ÖÂÁ¦ÓÚºÍÆÖ¶«ÊµÏÖʵÌå¾­¼ÃµÄ¶þ´Î´´Òµ¡£2004ÄêÆð£¬ÊÀ°îÆô¶¯È˲ŷ¢Õ¹Õ½ÂÔ£¬Ò»·½Ãæ´Ó¸÷´ó¸ßУÕÐļ¡¢´¢±¸¹ÜÀíÔËÓª¾«Ó¢£»ÁíÒ»·½Ãæ½÷É÷¿ªÕ¹Éç»áÕÐƸ£¬Òý½øÖîÈçÑз¢¾«Ó¢¡¢ÀíÏë×ܲõÈÖØÒª¹ÜÀí¡¢¼¼Êõ¸ÚλÈËÔ±£¬Ñ¸ËÙ´òÔìºÍ׳´óÑз¢È˲ÅÌݶÓ¡£“yyÒ×ÓÎÌåÓý¹Ù·½Ê×Ò³ÍøÖ·Ñз¢ÍŶÓÏÖÓÐ140ÓàÈË£¬´ýÐÂ×ܲ¿Âä³Éºó£¬Ñз¢¶ÓÎ齫À©³äµ½450ÓàÈË£¬²¢ÇÒÉèÓÐËÄ´óרҵµÄÑз¢ÖÐÐÄ¡£½ÓÏÂÀ´yyÒ×ÓÎÌåÓý¹Ù·½Ê×Ò³ÍøÖ·ÐèÒª×öµÄ±ãÊÇÔÚ¾­¼Ãº®¶¬ÕâÒ»´óµÄ±³¾°Ï£¬¼ÌÐø½Å̤ʵµØµÄÅàÑø¡¢Òý½øÈ˲ţ¬¸ü¼ÓÉîÈë¡¢¸ü¼Ó¹ã·ºµØÍƹãºÍ·¢»ÓÑз¢È˲ÅÕ½ÂÔ¡£”ÊÀ°îÑз¢ÖÐÐÄÀî¾­Àí½éÉܵ½¡£

 

bauma China 2012 ²»µÃ²»¿´µÄ7´óÁÁµã»úÐÍ

 

2012Äê11ÔÂ27ÈÕ-30ÈÕ£¬bauma China 2012¼´½«ÔÚÉϺ£Ð¹ú¼Ê²©ÀÀÖÐÐÄÉÏÑÝ¡£Õ¹»á30ÍòƽÃ׵ij¬´óչʾ¿Õ¼ä½«»ã¾ÛÈ«Çò40¸ö¹ú¼ÒºÍµØÇøµÄ½ü2700¼ÒÕ¹ÉÌ£¬Ô¤¼Æ¹ÛÖÚÓâ17ÍòÈË¡£¼Ì2010ÄêÔÚbauma ChinaÉϵĴó·ÅÒì²Ê£¬Æ·ÅÆÖªÃû¶ÈºÍÃÀÓþ¶È²»¶ÏÌáÉýµÄÉϺ£ÊÀ°î£¬±¾´Î½«Ð¯Æß´ó¾­µä»úÐ͸ߵ÷ÁÁÏàbauma China 2012£¬300ƽ·½Ã×µÄչʾ¿Õ¼ä³ÉΪE5¹Ý·Ç³£´óµÄÆ콢չ̨¡£

 

Æß´ó¾­µä»úÐÍÖеÄȫҺѹÂÄ´øÒƶ¯ÆÆ£¬ÊÇÊÀ°îÑз¢µÄÓÖÒ»ÖØ´ó³É¹û¡£¸Ã»úÐͱ¾×ÅÎïÁÏ“½Ó½ü´¦À픵ÄÔ­Ôò£¬ÔÚÍØÕ¹´ÖË顢ϸËé×÷Òµ¸ÅÄîÁìÓòµÄ»ù´¡ÉÏ£¬²ÉÓÃȫҺѹµ¥Ò»Çý¶¯Ä£Ê½£¬°Ñ¹¤³ÌѧÓë½ÏпÆÑм¼ÊõÍêÃÀ½áºÏ£¬ÊµÏÖϵͳÐÔµÄÆ¥Åä¡£Ìí¼Ó¸ºÔØÃô¸Ð±Ã¡¢ÒºÑ¹Âí´ïµÈ²¿¼þ£¬ÊµÏÖÖÇÄÜ»¯¿ìËÙ·´Ó¦ÒÔ¼°×Ô¶¯»¯³¬¸ºÔØ¿ØÖÆ¡£Í¬Ê±£¬²ÉÓÃÖÇÄÜÒƶ¯¿ØÖÆÄ£¿éºÍÏÔʾÖնˣ¬½øÐо«È·¡¢¸ßЧµÄ¹ÊÕϼì²â£¬ÁíÍâϵͳ»¹²ÉÓÃÁËÔÚÆû³µ¿ØÖÆÁìÓò±È½ÏÁ÷ÐеÄCANBUS×ÜÏß¼¼Êõ£¬Ìá¸ßÁËϵͳµÄÎȶ¨ÐÔ¡£

δÃüÃû.jpg

ȫҺѹÂÄ´øʽÒƶ¯Õ¾  ÂÄɽµØÖ®ÏÕ£¬Èçƽ´¨Ö®Ò×  ÆƳý¾ÖÏÞ£¬ÈÃÆÆËé´Ó´ËÎÞ½ç

 

´ËÍ⣬½ÏÐÂÉý¼¶µÄVSIϵÁÐÐÂÐÍÖÆÉ°»ú£¬½«ÖÆÉ°ÌáÉýµ½ÐÂÁìÓò¡£¸Ã»úÐͲÉÓÃȫиßÉîǻת×Ó¼¼Êõ£¬×ª×ӵķ¢Éä¿Ú±ÈÆÕͨת×Ӹ߳öÔ¼30%×óÓÒ¡£¿É·ÖÌåµÄË«²ã¶à¶ÎµÄÄÍÄ¥Ì壬ÒÔ¼°ÍêÉƵÄת×ÓÖÊÁ¿±£Ö¤ÊֶΣ¬Ê¹×ª×ÓÅä¼þµÄʹÓÃÂÊÌá¸ßÔ¼30%×óÓÒ¡£

 

×÷ΪÊÀ°î³ÉÃûµÄÃ÷ÐÇ»úÐÍ£¬MTWŷʽTÐÎÄ¥·Û»úÔÚ¾­¹ý½Ïжþ´úÉý¼¶ºó£¬²ÉÓÃ΢×èÁ¦UÐÍ·çµÀÒÔ¼°TÐÎרÓü¼Êõ£¬´ó´óÌá¸ßÁËÄ¥·ÛЧÂÊ¡£Í¬Ê±²ÉÓÃרÓõÄƽºâÔö¼Ó¼¼Êõ£¬½µµÍÁ˹¤×÷µÄÕñ¶¯¼°ÔëÉù£¬¸ÄÉƹ¤×÷»·¾³µÄͬʱ£¬ÑÓ³¤ÁËÉ豸Õû»úµÄʹÓÃÊÙÃü¡£

 

ÆäËû¿´µã»úÐÍÖîÈ磺¶àÖÖÇ»ÐÎÓë³å³ÌÀíÏë½áºÏ£¬ÊÊÓÃÓÚ¶àÖÖÁ£¶ÈÐèÇóµÄHCS¸ßЧԲ׶ÆÆËé»ú£»²ÉÓôó¼Ð½Ç¡¢´óÆ«Ðľ༰¸ßתËÙµÄÆ¥ÅäÉè¼Æ£¬¼¯ÖÐÈ󻬡¢ÖÇÄÜ¿ØÖƵÄHPҺѹԲ׶ÆÆËé»ú£»Åå´ø¾­¹ýÌØÊâ¶ÍÔìµÄÖ÷ÖáµÄPEWÅ·°æò¦Ê½ÆÆËé»ú£»½á¹¹½ô´Õ¡¢×÷ҵЧÂʸß¡¢»ú¶¯Áé»î¡¢±ãÓÚÔËÊäµÄÂÖÌ¥Òƶ¯Õ¾µÈ»úÐÍ¡£

 

ÔÚ̸¼°bauma China 2012µÄ²ÎÕ¹²¿Êð¹¤×÷ʱ£¬ÊÀ°îbauma China 2012±¸Õ¹×ÜÖ¸»Ó·ë¾­Àí±íʾ£º“×Ô10Ô·ÝÆô¶¯µÄbauma China 2012ÊÀ°îÖ÷Ìâ¼¾£¬ÏÖÔÚ¹«Ë¾»ðÈÈÉÏÑÝ¡£yyÒ×ÓÎÌåÓý¹Ù·½Ê×Ò³ÍøÖ·Õ¹»á³ï±¸×ÜÖ¸»Ó²¿Ò²ÓÚ7Ô³ÉÁ¢£¬½ØÖ¹ÉÏÖÜ£¬bauma China·ÖÏ×÷µÄ·½°¸ÒÑÍê³É£¬Ïà¹ØÊÂÒ˶¼ÔÚÓÐÐòÍƽøÖС£ÔÚ´Ë£¬ÊÀ°î³ÏÑû¹úÄÚÍâ¿Í»§¡¢ºÏ×÷»ï°éÓëÊÀ°îÒ»Æð´òÔìbauma China 2012µÄö¦Àö·ç¾°Ïß¡£”

 

¾ÝϤ£¬³ý²úÆ·³ÂÉèÇøÍ⣬ÊÀ°î»¹ÉèÖÃרÃŵÄÖ÷Ìâ»î¶¯£¬Îªbauma China 2012³ÊÏÖÒ»³¡Éù¹âµçÒ»ÌåµÄ“¹¹ÖþÈ«ÇòÎÄÃ÷”Ö÷ÌâÐã¡£


ÉÌÎñÔÚÏß
µç»°»ñÈ¡¶¨ÖÆ·½°¸
¡¾ÍøÕ¾µØͼ¡¿¡¾sitemap¡¿